設計單位? 扎哈·哈迪德建筑事務所、北京市建筑設計研究院

建成時間? 2024年

項目地點? 中國北京

建筑面積? 約61.1萬平方米

本文文字由扎哈·哈迪德建筑事務所提供，經有方編輯。

北京作為全國政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心，近年來其服務業和數字技術產業取得了顯著發展。隨著企業領域的持續拓張，在北京舉辦會展、國際會議及行業博覽會的需求日益增長，吸引著全國各地乃至全球的商業代表。

A leading centre of commerce, culture and government, Beijing has seen significant growth in the city’s service and digital technology industries. This continued expansion of Beijing’s corporate sectors has increased demand for the city to host conventions, international conferences and industry expos attended by delegates from throughout China and around the world.

為滿足這一增長需求，首都國際會展中心（CIECC）被設計為北京單體規模最大、技術最先進的會展場館，總建筑面積約61.1萬平方米，設有9座展館、3座登錄廳、1個可容納9,000人參會的會議中心和1家擁有410間客房的酒店。

Meeting this growth, the new Capital International Exhibition & Convention Center (CIECC) by Zaha Hadid Architects is Beijing’s largest and most advanced exhibition and convention venue; expanding the city’s existing facility to over 611,000 sq. m with nine new exhibition halls as well as three new reception halls, a conference centre for 9,000 delegates and a hotel with 410 rooms.

首都國際會展中心位于順義區內、北京地鐵15號線西側，毗鄰首都國際機場。其南北向的中軸是連接9個展廳的主要通道，在提供清晰路徑的同時，最大限度提高了空間利用的靈活性和效率，并在有遮蔽的室外活動空間和景觀花園內，打造了一個中央綠軸和集會空間。

Located on Line 15 of the Beijing Subway network within the city’s Shunyi District adjacent to Capital International Airport, the CIECC’s central north-south axis serves as the primary connector between the nine exhibition halls; providing navigational clarity, maximum flexibility and efficiency, as well as creating a central courtyard and gathering place within sheltered outdoor event spaces and landscaped gardens.

中央綠軸上方形似“絲帶”的空中廊橋，意在將所有新設施編織在一起，同時連通了展廳、會議中心和酒店，方便展會活動空間之間的室內通行。會議中心和酒店位于場地北部，為展覽和活動提供了一個新的公共廣場。

Conceived as 'ribbons' that weave together all the new facilities, bridges above this central courtyard also connect the exhibition halls, conference centre and hotel, to provide indoor circulation between event spaces. The conference centre and hotel are located to the north of the site, defining a new public square for exhibitions and events.

整個首都國際會展中心的人流、貨流和車流被分為三條獨立路線，有效促進流通，提升場館對不同需求的適應能力，為同時舉辦多場活動提供最佳保障和體驗。

The movement of people, goods, and vehicles throughout the CIECC is divided into three distinct routes to aid circulation, provide optimal adaptability and avoid disruption to different concurring events.

首都國際會展中心的復合屋頂系統采用對稱幾何設計，創造了一個隔熱、輕質且大跨度的結構，所形成的無柱空間可快速適應展覽內容和使用需求的變化。這種模塊化的制造和施工方式極大縮短了開發建設周期，降低了投資和運營成本。

The CIECC’s composite roof system of symmetric geometries creates an insulated, lightweight, large-span structure providing column-free spaces that can be quickly adapted to changes in exhibitions and nature of use. This modular fabrication and construction minimized the centre’s development time, investment, and operational costs.

該中心采用流線型建筑語言，搭配褶皺形態紫金色外幕墻，并設有大型凹窗，巧妙地在自身宏大的建筑規模與獨特的材料質感中取得平衡。

The centre’s fluid architectural language and pleated, deep copper-coloured fa?ade incorporating large, recessed windows, have been designed to balance the CIECC’s immense industrial scale and materiality.

首都國際會展中心獲得了中國綠色建筑認證最高標準，運用混合通風式智能樓宇管理系統，借助高效暖通空調設備保障自然通風達到最佳狀態，從而改善室內空氣質量，并最大程度降低能耗。同時，該中心廣闊場地范圍內的雨水收集、中水回收利用和光伏發電，也將減少其對城市市政供水供電的依賴。

Achieving the highest certification of China’s Green Building Program, the centre uses smart building management systems with hybrid ventilation, ensuring optimum natural ventilation supported by high efficiency HVAC equipment to enhance indoor air quality and minimise energy consumption. Rainwater collection throughout CIECC’s extensive footprint, grey water recycling, and photovoltaics for on-site energy generation will reduce water and energy demand from the city’s municipal supply.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

Project Team

Architect: Zaha Hadid Architects (ZHA)

Design: Patrik Schumacher

ZHA Project Directors: Satoshi Ohashi, Paulo Flores

ZHA Project Associates: Di Ding, Martin Pfleger, Clara Martins

ZHA Project Leads: Leo Alves, I-Chun Lin, Eduardo Camarena, Juan Montiel

ZHA Site Team: Di Ding, I-Chun Lin

ZHA Project Team: Satoshi Ohashi, Paulo Flores, Yang Jingwen, Di Ding, Cristiano Ceccato, Martin Pfleger, Clara Martins, Leo Alves, I-Chun Lin, Eduardo Camarena, Juan Montiel, Yihui Wu, Cristina Barrios Cabrera, Chen Lian, Dilara Yurttas, Felix Amiss, Gaoqi Lou, Hao Yang, Haotian Man, Huiyuan Li, Shuaiwei Li, John Kanakas, Kate Hunter, Nessma Al Ghoussein, Qiren Lu, Thomas Bagnoli, Meysam Ehsanian, Yushan Chen, Zhe Zhong, Xinying Zhang

ZHA Competition Project Directors: Satoshi Ohashi, Paulo Flores

ZHA Competition Associates: Yang Jingwen, Michail Desyllas

ZHA Competition Project Architect: Di Ding

ZHA Competition Team: Satoshi Ohashi, Paulo Flores, Yang Jingwen, Di Ding, Michail Desyllas, Eduardo Camarena, Enoch Kolo, Che-Hung Chien, Felix Amiss, Genci Sulo, I-Chun Lin, Jiaxing Lu, Juan Liu, Mariana Custodio dos Santos, Meng Zhao,? Michael On, Nastasja Mitrovic, Nicolas Tornero, Ying Xia, Zheng Xu

Consultants

Executive Architect: Beijing Institute of Architectural Design

Local Architect: Beijing Institute of Architectural Design, Beijing BIAD Decoration Engineering and Design CO., LTD (Conference Center Interior), Beijing E.Scene Art Design Co. LTD (Exhibition Interior), Cheng Chung Design (Hotel Interior)

Structural Engineers: Beijing Institute of Architectural Design

General Contractor: China Construction Second Engineering Bureau LTD. and Beijing Construction Engineering Group

Fa?ade Engineering: China Academy of Building Research

MEP: Beijing Institute of Architectural Design

Transport Consultant: Parking Management Organisation (Shanghai)

Fire Engineer:? Tianjin Taida Fire Science and Technology LTD.

Landscape Consultant: Ecoland

Lighting Design: Toryo International Lighting Design Center

Site Supervision: RFR,CCAT

Urban Planning: AECOM

本文由扎哈·哈迪德建筑事務所授權有方發布。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。