建筑、室內設計? 如恩設計研究室

項目地點? 遼寧大連

完成時間? 2025年

總建筑面積? 4,631平方米

本文文字由設計單位提供。

如恩設計的“引庭”文化創(chuàng)意園區(qū)位于大連市區(qū)中心，毗鄰多所高校和軟件園區(qū)。原址由六棟擁有40余年歷史的建筑組成，曾為化工研究所的辦公樓、倉庫及員工宿舍。面對這些高度不一、立面各異、且歷經多次改造的建筑群，如何尋求統(tǒng)一的建筑語言成為項目改造的設計挑戰(zhàn)。場地內最顯著的建筑前身為員工宿舍樓，其內部仍保留一系列木門和曾用于維修場所的車庫隔間。

Our design for a new mixed-use creative development is located in the heart of Dalian in close proximity to university campuses and software parks. The existing compound comprises 6 buildings dating back 40 years, which formerly served as offices, warehouses, and dormitories for a chemical research institute. Our design challenge was to find an architectural language that could unify the buildings which all have varying heights and distinct facades which have undergone previous renovation efforts. The most prominent building within the site is a former workers dormitory featuring a series of wooden gates and garage stalls used for repairs in the past.

▲ 項目視頻? 攝制：Jeremiah Neri Studio

“引庭”的概念源于場地隱秘而內斂的地理位置和城市肌理，這里承載著即將被遺忘卻極具意義的城市記憶。作為適應性改造項目，如恩試圖將這一老舊建筑群改造為服務當?shù)厣鐓^(qū)和學生群體的創(chuàng)意空間。改造后的場地集畫廊、生活方式、零售空間、餐飲、影院、劇場及由舊宿舍樓改建而成的辦公空間于一體，入口附近同時設有一座對公眾開放的小型圖書館。

The concept behind The Yard stems from a reflection on the project’s context, situated in a hidden and introverted locus within the city; a small haven of a soon to be forgotten urban memory. As an adaptive reuse project, the aim is to transform the compound into a destination to serve the local community and student population. Its programming consists of galleries, lifestyle retail, hospitality, cinema, theater, and office space. The former dormitory has been converted into an office. A small library designed near the entrance greets guests and is accessible to the general public.

原有老建筑群呈現(xiàn)出“U”型布局，中間為一片空曠的停車場。如恩通過墻體、屏風和頂篷完成“U”型閉合，將原本孤立的單體建筑有機連接，從而打造更為統(tǒng)一的完整空間。同時，借鑒了中國園林的設計理念，突出場地內在的隱匿特質，將其塑造為一處靜思之所，為人們提供暫避城市喧囂的空間，營造私密而沉靜的氛圍。庭院中心的大型巖石景觀成為新舊建筑之間的過渡與聯(lián)結，讓歷史與現(xiàn)代在此交融共生。

The existing buildings, arranged in a U-shaped configuration, were introverted in nature and oriented towards a large empty parking lot. Our scheme completes the U-shaped figure by transforming it into an enclosed courtyard articulated by a new spatial system of walls, screens and canopies. Drawing inspiration from Chinese gardens, we celebrate the compound’s hidden nature as a contemplative space offering refuge from urban cacophony. The continuous figure envelopes the plaza to create a sense of privacy, framing a large rock feature, and acts as a secondary facade layer which mediates between old and new.

為了與現(xiàn)有外墻和諧相融，場地材料保持了其簡約且質樸的觸感。建筑外立面主要選材為耐候鋼，這種工業(yè)材料會隨風化而變化再生，記錄時間的流逝。室內設計則著重強調了新與舊之間的張力——新粉刷的墻面與局部裸露的磚墻及舊結構交織共存，營造出過去與當下的空間對話。

The tactile material palette is kept minimal and raw to complement the existing stucco facades. Corten steel is used as the main surface material given its relevance as an industrial material which weathers and changes, recording the progression of time. Interior design strategy celebrates the tension between new and old; new plaster finishes juxtaposed with partially exposed brick and structural elements create a dialogue between past and present.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

地點：遼寧省大連市

完成時間：2025年

客戶：大連川石易居商業(yè)管理有限公司-引庭

項目類型：建筑設計，室內設計

項目功能：商業(yè)、辦公、餐飲、圖書館、畫廊、影院、劇場

總建筑面積：4,631平方米

場地面積：9,800平方米

主持建筑師：郭錫恩，胡如珊

主持協(xié)理：趙磊

設計團隊：馮立星，笪文博，張富秀，陳思瑜，Susana Sanglas，馮飛騰，辛海鷗，林梓楊，王呂齊眺，吳震海

建筑設計：如恩設計研究室

室內設計：如恩設計研究室

顧問

當?shù)卦O計院（建筑）：中地設計集團有限公司

燈光：麗耐萊特照明（中國）有限公司；杭州羅萊迪思科技股份有限公司

施工方

施工總包：大連仟盛峰設計工程有限公司

版權聲明：本文由如恩設計研究室授權發(fā)布。歡迎轉發(fā)，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com