設計單位? 南京尚美藝環境工程有限公司

項目類型? 車站環境及藝術品設計

項目地點? 江蘇南京

建成時間? 2024年

裝修面積? 5432平方米

本文文字由設計單位提供。

南京地鐵7號線清涼山站位于廣州路與虎踞路交叉口，與規劃13號線通道換乘。車站深嵌清涼山山體，局部明挖達七層之深。工程采用明暗挖法相結合技術，以拱形結構構筑而成，是目前南京地鐵最深的站點。

Nanjing Metro Line 7 Qingliangshan Station is located at the intersection of Guangzhou Road and Hugu Road, with the planning of Line 13 channel interchange. The station is deeply embedded in Qingliang Mountain, using the combination of open and concealed excavation method technology, local excavation up to seven layers deep, its arch-shaped structure is constructed into the deepest station of Nanjing Metro.

清涼山古名石頭山、石頭城，是南京歷史文化重要遺址。公元211年，孫權于石頭山筑城，定都于建業（今南京），開啟了南京建都的新紀元。

The ancient name of Qingliang Mountain is Stone Mountain and Stone City, which is an important historical and cultural site in Nanjing. In 211 A.D., Sun Quan built a city on Stone Mountain? and set the capital at Jianye (Nanjing), opening a new era of Nanjing's founding as the capital.

▲ 項目視頻? ?油坊橋上的燈

地鐵清涼山車站采用模塊化、裝配化方式，由銅色龍鱗造型組成，巨大的拱形婉若游龍，氣勢磅礴。設計突破了空間裝飾與公共藝術的割裂感，形成了軌道交通設計的整體性、獨創性和藝術性的結合。在空間裝飾中，設計方案采用菱形模塊，沿拱形結構交叉排列，意在表現“游龍在天，金鱗涌現”的視覺沖擊感及文化意象。

The subway Qingliangshan Station adopts modularization and assembly, which consists of copper-colored dragon scale shapes, and the huge arches are as graceful and majestic as swimming dragons. The design breaks through the sense of separation between space decoration and public art, forming a combination of wholeness, originality and artistry in rail transportation design. In the space decoration, the design adopts diamond-shaped modules, cross-arrangement along the arch structure, which is like a swimming dragon in the sky, the golden scales emerge the sense of visual impact and cultural imagery.

天花中心裝置造型與燈光演繹表現了蒼龍于清涼山山脈之中，時而沉睡蟄伏，時而蒼穹頓開，騰云駕霧的場景。因此賦予藝術品以生命特征，也體現了孫權開天辟地在此建都的時刻。

The shape of the ceiling centerpiece and the lighting interpretation show the dragon in the mountains of Qingliang Mountain, sometimes sleeping and hibernating, sometimes the sky is open, so that the artwork is given the characteristics of life, but also reflects the moment when Sun Quan opened up the sky and built the capital here.

墻面彩繪浮雕與天花燈光裝置形成位置上的天地互應，寫實的再現了南京城墻的裂痕、豁隙和糙粒質地，還有陽刻的記錄文字，使整個作品基于敘事的邏輯和時間的沉淀。作品又以具有現代審美的構成方式詩意的表現了南京古城底蘊，營造了一種厚重而抒情的場域。

The painted reliefs on the wall and the ceiling light fixtures form an interplay between heaven and earth in terms of location, realistically reproducing the cracks, gaps and rough texture of Nanjing's city walls, as well as the recorded text in Yangcheng, making the whole work based on the logic of narration and the precipitation of time. The artwork also poetically expresses the heritage of the ancient city of Nanjing with a modern aesthetic composition, creating a heavy and lyrical field.

兩件藝術品動靜結合，集天地之華章，生動演繹清涼山龍蟠雄渾，彰顯王者氣概，盡顯古都底蘊。作品通過在地性文化的深度挖掘，以及當代藝術的表現和科技賦能，讓過去、現在、未來的南京，在軌道空間中交相呼應。

The two artworks are a combination of motion and static, and the collection of heaven and earth, vividly interpreting the dragon coiling majesty of Qingliang Mountain, showing the king's temperament, and revealing the heritage of the ancient city. Through the deep excavation of local culture, as well as the expression of contemporary art and technological empowerment, the past, present and future of Nanjing are echoed in the space of the track.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

項目名稱：南京地鐵七號線清涼山車站

項目類型：室內/新媒體裝置

項目地點：江蘇省南京市鼓樓區

裝修面積：5432平方米

業主：南京地鐵集團有限公司

施工單位：中鐵四局集團鋼結構建筑有限公司、南京尚美藝環境工程有限公司、南京華晟照明科技有限公司

材料：2.5毫米厚古銅色防腐蝕氧化拉絲鋁板、LED（RJBW）及控制系統、不銹鋼、花崗巖

主創及設計團隊：張暉、程雅娜、朱飛、楊朔、馬云濤、劉峰

多媒體設計：朱夕澄、陳嘉怡、邵蔚、胡湘悅

燈光裝置技術支持：鄭波、孫柯、劉智超、余彥璋

壁畫彩繪：孫菲、丁筱、陳妍穎、程雅娜、朱夕澄

設計解析圖：陳妍穎、朱夕澄、丁筱

攝影：胡文杰、張子豪

視頻版權：油坊橋上的燈

版權聲明：本文由南京尚美藝環境工程有限公司授權發布。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com