下載app免費領取會員
設計單位? selgascano
項目地點? 中國上海
方案狀態? 方案征集第二名
建筑面積? 14500平方米
本文英文原文由selgascano提供，由有方編譯。
上海松江區泗涇鎮體育中心的方案，被設想為一個可持續、符合人尺度的地標性建筑，深度融入周邊的自然與當地文化背景。項目選址靠近主要交通路線和綠色通廊，擁有極佳的可達性，同時為積極的出行提供了更多可能。設計強調與自然的聯系，融入跑步道、自行車道及通往周邊公園的路徑要素，構建出一個以健康為導向的網絡。
The proposed sports centre in Sijing Town, on the outskirts of Shanghai, is envisioned as a sustainable, human-scale landmark deeply integrated with its natural and cultural context. Positioned near major transport routes and green corridors, the site offers excellent accessibility and opportunities for promoting active mobility. The project emphasizes connection with nature, incorporating jogging paths, bike trails, and links to nearby parks to create a wellness-focused network.
在泗涇，周圍被大型開發項目包圍，城市景觀的特征是高度、密度與速度。在這樣的環境中，本項目并非又一座龐大的建筑，而是作為一種平衡的存在—— 一個綠色地標，為身體、感官與心靈重新找回空間。
Surrounded by oversized developments, the urban landscape of Sijing is defined by height, density, and speed. In this context, our proposal is envisioned not as another massive structure, but as a counterbalance, a green landmark that reclaims space for the body, the senses, and the soul.
設計并非一座單一的龐然大物，而是由多個低矮、通透的體量組成，散落于景觀之中。這些亭狀建筑被綠植環繞，突顯其開放性、人的尺度，以及與環境的和諧。建筑靈感來自中國傳統水鄉，借鑒了橋、庭院與廊道的空間節奏，將設計與地方文脈緊密聯系。
Rather than a single massive structure, the design consists of multiple low, transparent volumes nestled into the landscape. These pavilions are surrounded by greenery, emphasizing openness, human scale, and harmony with the environment. Inspired by traditional Chinese water towns, the architecture uses spatial rhythms of bridges, courtyards, and walkways, connecting the design to local heritage.
方案選擇擁抱大地，而非凌駕其上，從而提供了周邊天際線所無法給予的氛圍：和諧、開放，以及與自然深層次的聯系。在這一愿景中，兩個有機體量成為核心主角——它們既大膽又流動，在整體布局中占據主導，并能夠瞬間吸引人們的視線。其雕塑般的特質賦予項目鮮明的視覺識別度，同時保持與整體水平布局的和諧，進一步強調對人的尺度與感官體驗的重視。
By embracing the land rather than dominating it, we offer something the surrounding skyline cannot: harmony, openness, and a deep sense of connection to nature. As part of this vision, two organic volumes emerge as key protagonists, two bold yet fluid forms that predominate the composition and immediately capture attention. Their sculptural character gives the project a strong visual identity, while maintaining harmony with the overall horizontal layout and reinforcing the commitment to human scale and sensorial experience.
在功能上，建筑中心被劃分為游泳館、多功能運動場與羽毛球場等獨立分區，且室內外聯系緊密。項目還通過智能技術與被動策略優化氣候調節與可持續性。材料選擇注重環保性能，使用包括ETFE膜材、再生地膠、木材，以及低VOC飾面。
Functionally, the centre is organized into distinct zones for swimming, multisport courts, and badminton, with strong indoor-outdoor connections. Smart technologies and passive strategies optimize climate control and sustainability. Materials are chosen for environmental performance, including ETFE, recycled tartan, wood, and low-VOC finishes.
在當代城市語境中，建筑常常與各種“干擾”（視覺的、空間的、符號的）相互競爭。創造地標不僅關乎規模，更關乎共鳴。一個地標固然能吸引注意，但更重要的是，它能生成記憶，成為人們在城市情感與視覺景觀中的參照與定位。
In contemporary urban contexts, architecture often competes with noise (visual, spatial, and symbolic). Creating a landmark is not about scale alone, but about resonance. A landmark captures attention, yes, but more importantly, it creates memory. It becomes a point of orientation, a reference within the city’s emotional and visual landscape.
在本項目中，占主導地位的有機形態，正是為了這一目的而設：它們作為環境中的磁場存在。其獨特的幾何造型與富于表現力的材質，使其瞬間具備可識別性，激發人們的好奇與靠近的欲望。作為地標，它們不僅賦予建筑本身獨特身份，也為更廣闊的社區注入意義、個性與歸屬感。
In our proposal, the dominant organic forms serve precisely this purpose: to act as a magnetic presence within the environment. Their unique geometry and vibrant materiality make them instantly recognizable, sparking curiosity and inviting approach. As landmarks, they offer identity not only to the building, but to the wider neighborhood, anchoring it with meaning, character, and a sense of place.
照明在其中發揮著關鍵作用：自然光賦予室內生命力，而夜間照明則讓建筑化身雕塑般的燈塔。整體而言，這座體育中心作為社區樞紐，匯聚建筑、文化與自然，支持健康、交流與身份認同的建立。
Lighting plays a vital role: natural daylight animates interiors, while nighttime illumination turns the building into a sculptural beacon. Altogether, the sports centre acts as a community hub, a space where architecture, culture, and nature converge to support health, connection, and identity.
設計圖紙 ▽
完整項目信息
Site: Songjiang District, Shanghai, China
Date: June 2025
Architects: selgascano
Design Team: Leandra Matas, María Andrés, Fabiana Perrogón, Juan Múzquiz, I?igo Riveira, Paolo Tringali, Inés Olavarrieta
Renderings: Playtime
Area: 14,500 sqm
Program: Sport Centre
本文英文原文及圖片由selgascano授權有方發布，編譯版權歸有方空間所有。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。
本文版權歸腿腿教學網及原創作者所有，未經授權，謝絕轉載。
上一篇：[db:標題]
推薦專題
