自考英語(yǔ)翻譯犯難？試試這幾招

自考英語(yǔ)翻譯讓很人犯了難，究其原因是因?yàn)槠鋵?duì)知識(shí)點(diǎn)的要求很高，本來(lái)很多自考生就是英語(yǔ)苦手，這下更是難上加難。話雖如此但并不是沒有解決方法，這幾招大家可以參考一下。

熟練掌握書本內(nèi)容，特別是書的一些重點(diǎn)篇目。本書多年以來(lái)的考試側(cè)重點(diǎn)在經(jīng)濟(jì)、政治、法律、科技、文化這樣幾個(gè)主題上，一般來(lái)說，文學(xué)的兩個(gè)單元考試的內(nèi)容最少，但是這兩個(gè)單元每年也都是有題的。所以，如果在沒有時(shí)間再?gòu)?fù)習(xí)其他單元的情況下，還是以經(jīng)濟(jì)，政治，法律這三個(gè)單元為重點(diǎn)突破口，包括書上的課文和練習(xí)，以及練習(xí)冊(cè)上的練習(xí)。

 掌握一定的翻譯技巧，翻譯是一門需要大量實(shí)踐的課程，不可能在短期內(nèi)突破，所以，掌握老師在上課的過程中提到的一些翻譯技巧就顯得十分重要。如果能在考試前能進(jìn)行一些新翻譯材料實(shí)踐的話，那就更好了。

 靈活處理課外考點(diǎn)，書上的翻譯原句中多含有兩個(gè)以上的考點(diǎn)，但是課外的句子一般只有一個(gè)考點(diǎn)，而且這種考點(diǎn)無(wú)非就是詞匯意思的掌握和簡(jiǎn)單的句與句之間的聯(lián)系。而句與句之間的關(guān)系我曾經(jīng)說過就是時(shí)間、原因、并列、讓步這幾個(gè)，不會(huì)再難了。第三題的詞匯翻譯都是集中在政治，經(jīng)濟(jì)，文化，法律和環(huán)保這幾個(gè)領(lǐng)域中的。所以大家在看課后的一些專有名詞的時(shí)候需要格外的關(guān)注，而且兩年以來(lái)政治詞匯考得特別多，今年會(huì)不會(huì)還考這些詞很難說。如果大家能經(jīng)常關(guān)注一些政治經(jīng)濟(jì)的新聞和時(shí)政要聞，我想這些應(yīng)該不是很難的。最后在段落翻譯，我持的觀點(diǎn)是英譯漢課內(nèi)的可能性大，漢譯英的課外的可能性大。其實(shí)這倒是一件好事，書內(nèi)的知識(shí)我暫且不說，課外的段落就不可能是文學(xué)翻譯，或是很難的古代漢語(yǔ)，從去年的題型看，出題者給了一個(gè)導(dǎo)游英語(yǔ)的翻譯，都是系表結(jié)構(gòu)的句子，看上去初中生都會(huì)翻譯，這就要看我們是怎么樣看這個(gè)問題的了。如果能拿出一些翻譯的技巧，把句子譯的有些靈活，那么得分就會(huì)上去了。

學(xué)歷提升找成教中心！

1、全國(guó)高校、專業(yè)齊全

2、學(xué)歷國(guó)家認(rèn)可，社會(huì)認(rèn)可

3、學(xué)信網(wǎng)可查，含金量高

4、教務(wù)老師全程一對(duì)一服務(wù)

5、線上名校教學(xué)、考前輔導(dǎo)、重點(diǎn)押題，通過率高

成教中心老師會(huì)根據(jù)你的教育基礎(chǔ)，工作經(jīng)歷，個(gè)人愛好結(jié)合就業(yè)方向給你提供專業(yè)建議，讓你報(bào)名入學(xué)沒有顧慮，報(bào)名就選成教中心！