設計單位? Guillaume Ramillien Architecture

項目地址? 法國巴黎

建成時間? 2024年

建筑面積? 1350平方米

本文英文原文由Guillaume Ramillien Architecture提供，由有方編譯。

Périchauxyu幼兒中心與新建的公共花園相連，中心將與新廣場和小巷一同，助力于提升Lefebvre-Périchaux-Brancion住宅區的整體品質，并提升其景觀開放空間的價值。

Connected to the new public garden, the Périchaux toddler center with its new square and alleyway, will help requalify the Lefebvre-Périchaux-Brancion residential complex and enhance its landscaped open spaces.

建筑的外部幾何形態串聯起各個公共空間，并引導人們的視線從Lefebvre大道深入至街區內部；其內部布局則在高樓林立的密集環境中營造出一座受保護的內庭院。

While the external geometry of the building sequences the public spaces and their perspectives from Boulevard Lefebvre towards the heart of the block, its internal geometry creates a protected interior garden in this dense environment of high-rise buildings.

這座“封閉花園”（hortus conclusus）保留了場地上的三棵主要樹木，凸顯了自然土壤的生態價值。花園構成了一片清新的綠洲，也成為城市核心區中供小鳥、昆蟲和植物棲息的生態保留地。對幼兒中心的兒童與家庭而言，這里是一處未經修飾、值得探索的自然空間；對周邊居民來說，它也是一番宜人的景致。

This enclosed garden - hortus conclusus - preserves the site's three major trees and enhances its open-ground quality. It forms an oasis of freshness and a biological reserve for small birds, insects and flora in the heart of the dense city. It's an unspoiled setting for children and families using the daycare to discover, as well as the landscape for the residents overlooking it.

圍繞這座鉆石形的花園，建筑以回廊式布局展開。回廊由一個最高兩層的折角形坡屋頂體量，以及一個背靠共用墻的單層低矮體量組成。在西側轉角的兩邊，日托中心與母嬰保健中心兩處功能空間，對稱地朝向住宅區與城市展開。

Surrounding the diamond-shaped garden, the building forms a cloister composed of an angled figure culminating at the first floor, and a low wing at the ground floor backing onto the party wall. On either side of the western corner, the two facilities - daycare and maternal and child protection center - address the residence and the town symmetrically.

穿堂式的門廳使公共空間與內部花園之間形成富有層次感與通透性的互動。屋頂閣樓呈折角造型，進一步強化兩個公共空間之間的連續性。

The walk-through lobbies of these facilities create a play of depth and transparency from the public spaces to the interior garden. The attic bends at an angle to reveal the continuity of the two public spaces.

母嬰保健中心位于西南翼的單層空間，日托中心則為雙層結構。建筑的首層為還不會行走的兒童設置了接待空間，圍繞著隱匿在花園中的內庭院展開；二層的夾層空間則劃分給了年長一些、能夠走路的兒童，并通向屋頂上寬敞的游樂場。屋頂部分區域種植綠植延續了地面的景觀，作為空中花園使用，是兒童的專屬空間。

The maternal and child protection center is on one level in the south-west wing, while the daycare is on two levels. On the ground floor, the reception units for non-walking babies are organized around a courtyard immersed in the heart of the garden. Upstairs, the mezzanine distributes the two wings for the older and walking toddlers, leading to an immense playground on the roof. Partly planted, the terrace extends the landscape of the ground floor in the form of a hanging garden dedicated exclusively to children.

建筑在白色磚砌基座之上整體采用木結構建造。鋅板覆蓋的坡屋頂可將雨水引入花園，并為接待區提供自然通風，同時確保夜間安全換氣。大面積玻璃幕墻配以豎向木飾面，結構體系通過立面清晰可見。

Above its white brick base, the building is entirely made of wood. The shed-shaped, zinc-covered roofs collect rainwater in the garden and provide natural ventilation for the reception units and secure over-ventilation at night. The generously glazed facades, clad in vertical wood cladding, reveal the structural framework through their spines.

兩座白色磚砌的“煙囪”標示出公共功能空間與住宅地下保留車庫之間的疊加關系，同時也體現了出入口整合改造的成果。

Two white brick chimneys indicate the superposition of the public facilities with the residence's preserved underground parking lot and the integrated redesign of its access.

設計圖紙 ▽

完整項目信息

Architect: Guillaume Ramillien Architecture SARL, Guillaume Ramillien

Thibault Girardi, Na?s Campedel, Théophile Bianciotto, Marc Rousseau

Engineering: Bloom (paysage), bet AI-Environnement (fluides et HQE), bet EVP (structures), bet CS2N (économie)

Client: Paris Habitat OPH (po Ville de Paris DFPE et DSP)

Commande: Concours restreint, lauréat

Program: Multi-accueil 97 berceaux, centre PMI + espaces publics

Location: Paris 15ème (75), 155-155bis Boulevard Lefebvre

Area: 1350 m2 sp

Year: 2017 - 2024

Sustainability: Plan Climat Ville de Paris, Démarche HQE Haute Qualité Environnementale, BBC Effinergie + (50 kWhep/an/m2), Batiment biosourcé niveau 3

Specifications: Ossature bois, Vêture briques et bardage bois biosourcé, Toitures végétalisées, Récupération des eaux pluviales

Photographs: Salem Mostefaoui, Pascal Amoyel

Images: Guillaume Ramillien Architecture

Entreprises:

BUILDING CESAM démolitions, désamiantage I BUILDING PITEL gros-oeuvre I BUILDING SNTP vrd I BUILDING ORONA ascenseur I CRUARD ossature, charpente et fa?ades I CRUARD SOPREMA étanchéité I CRUARD TEMPERE couverture zinc I CRUARD BILLIET menuiseries extérieures I CRUARD MFB serrurerie I CRUARD SOTRELEC électricité I CRUARD CSM plomberie, chauffage, ventilation I BUILDING INNOVA platrerie, faux-plafonds I BUILDING L2A & LA FABRIQUE menuiseries intérieures, mobilier, signalétique I BUILDING SOFRADEP peintures, sols, carrelage et fa?ence I VALLOIS aménagements extérieurs, mobilier, espaces verts et cl?tures

Victor MARQUE marelles

Charlotte COLIN fresque ascenseur

本文英文原文及圖片由Guillaume Ramillien Architecture授權有方發布，編譯版權歸有方空間所有。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。