設(shè)計單位? Atelier Aconcept

項目地點? 法國梅內(nèi)西

建成時間? 2024年

建筑面積? 2000平方米

本文英文原文由Atelier Aconcept提供，由有方編譯。

2024年，Atelier Aconcept在法國梅內(nèi)西（Mennecy）為業(yè)主埃松河谷市鎮(zhèn)聯(lián)合會打造了尼古拉·卡拉巴蒂奇體育中心（Nikola Karabatic Sports Complex），這是一個引人注目的金色“懸浮”體量。

In Mennecy (France), Atelier Aconcept delivered the Nikola Karabatic Sports Complex in 2024 for the Communauté de Communes du Val d’Essonne, the project owner. The result is a striking, golden, levitating volume.

體育中心坐落于一處商務(wù)區(qū)的南端，金屬外立面在陽光下閃耀，致敬尼古拉·卡拉巴蒂奇這位法國冠軍輝煌的職業(yè)生涯。體育中心也成為區(qū)域發(fā)展的地標，其金屬質(zhì)感的體量突顯了場館的開放性和公共性。

Situated at the southern edge of a business district, the sports complex’s shimmering reflections pay tribute to the medal-studded career of the French champion, making it a landmark for regional development. Its imposing metallic fa?ade underscores the facility’s open and public nature.

建筑設(shè)計簡潔而實用，由兩個相互交錯的的矩形體塊構(gòu)成。這一布局策略增強了立面的視覺效果，同時又有效遮擋了直射陽光。挑出的屋檐在夏日能夠起到遮陽作用。

The design is both simple and functional, composed of two offset, interlocking rectangular volumes. This strategic layout maximizes the fa?ade’s impact while shielding users from direct sunlight. A slight overhang of the lintel serves as a sunshade during the long summer days.

在首層，接待大廳從前廣場無縫延伸而來，模糊了室內(nèi)外的邊界。三面全玻璃的空間，提升了形式與功能之間的透明度。自然光充盈整個空間，引導訪客進入建筑核心。雙層挑高的大廳與夾層相連，夾層自然地從地面延伸而出。

At ground level, the reception hall seamlessly extends from the forecourt, blurring the boundary between interior and exterior. Fully glazed on three sides, this atrium fosters transparency between form and function. Natural light floods the space, guiding visitors to the heart of the building. The double-height hall provides easy access to the mezzanine, which naturally extends from the ground floor.

“懸浮”的體量采用金色的金屬拉伸網(wǎng)包裹，隨光線變化而變幻，內(nèi)部是多功能體育館。該空間不僅能容納多種有頂?shù)膽敉饣顒樱€配有開闊的景觀空間。自然采光通過北側(cè)的連續(xù)高窗與南側(cè)的玻璃帶引入，使室內(nèi)光線充沛。

Wrapped in gold-colored expanded metal that shifts with the light, the suspended volume houses the multi-sports hall. This space accommodates a variety of covered outdoor activities and features a generous landscaped exterior. A continuous strip of natural light from the north and a glazed band to the south bathe the interior in brightness.

建筑高度被充分利用，強化了建筑的存在感。金色外墻是一個深思熟慮的選擇，它不僅醒目，也象征著對卓越的追求，與尼古拉·卡拉巴蒂奇的名字相得益彰。上層體育館是一個標準的矩形空間，可支持多種運動布局，并設(shè)有可容納100至150人的階梯觀眾席。

Maximizing the building’s height strengthens its architectural presence. The golden cladding is a deliberate choice—both eye-catching and symbolic of the pursuit of excellence associated with Nikola Karabatic’s name. The upper-level sports hall is a perfectly rectangular space, designed for multiple sports configurations, with tiered seating for 100 to 150 spectators depending on the setup.

本項目的功能多樣性也體現(xiàn)在首層的兩個附屬活動室中。這兩個方形活動室各保留至少一面完整墻面，可靈活用于安裝芭蕾把桿、鏡子、投影或展覽。這些空間亦可直接通向戶外，與商務(wù)園區(qū)無縫銜接。毗鄰這些空間的共享儲物區(qū)則進一步增強了它們的適應(yīng)性。

The facility’s versatility is further demonstrated by two auxiliary rooms on the ground floor. These square-shaped activity spaces each feature at least one uninterrupted wall, allowing for ballet bars, mirrors, projections, or exhibitions. With direct outdoor access, these rooms seamlessly connect with the business park. A shared storage area adjacent to these spaces enhances their adaptability.

寬敞的社交空間提升了使用的舒適度。建筑首層設(shè)有一個中央庭院，引入自然光并帶來視覺緩沖，然后延伸至一處更長的內(nèi)院空間，照亮夾層和周圍的走道。

Spacious circulation areas emphasize user comfort. A central patio at ground level provides natural light and visual relief before extending into a larger, elongated courtyard, which illuminates the mezzanine and surrounding walkways.

場地條件對停車布局提出了挑戰(zhàn)，設(shè)計團隊提出創(chuàng)新的解決方案，整合了雨水管理系統(tǒng)。停車區(qū)被設(shè)計為一種景觀元素，與自然環(huán)境和諧相融。

The site’s constraints posed challenges for parking, leading to an innovative solution that integrates stormwater management. The parking area is designed as a landscaped element, harmonizing with the natural surroundings.

設(shè)計圖紙 ▽

完整項目信息

Competition: 2021

Completion: 2024

Surface Area: 2,000 m2

Sustainability: Effinergie+ & Eco-Design

Client: Communauté de Communes du Val d'Essonne

Project Team: Atelier Aconcept (Architecture), Ga?a, Ligot (Structural Engineering), LBEi (Mechanical & Electrical Engineering), Cardonnel (Sustainability & HQE), Artacoustique (Acoustics)

Key Features: HQE Effinergie+ certification, Wood structure, Large cantilevered overhang

本文英文原文及圖片由Atelier Aconcept授權(quán)有方發(fā)布，編譯版權(quán)歸有方空間所有。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方編輯版本轉(zhuǎn)載。