設計單位? Architectkidd

項目地點? 泰國曼谷

建筑面積? 700平方米

本文英文原文由Architectkidd提供，由有方編譯。

泰國擁有豐富多樣的材料資源和傳統的建筑技藝，然而在辦公室設計中卻鮮少采用本地方法，因為它們通常被認為無法達到現代辦公環境所需的材料標準和性能。彭博（Bloomberg）曼谷辦公室卻恰恰運用了當地手工技藝，并取材于當地，打造了一個兼具品質與特色的現代化辦公場所。

Bloomberg Bangkok is a modern workplace that makes use of locally crafted and sourced techniques and fabrication. Thailand possesses a rich abundance of resources in materials and traditional construction, yet office design rarely makes use of local methods as they are seen as compromises against the performance and requirements of a modern workplace.

彭博曼谷辦公室位于曼谷金融中心的高層建筑中，總共約七百平方米。室內空間的設計深入考量了辦公的實用功能，工作、會議、技術應用及儲物等區域經過精心布局。功能、工藝與形式通過材料在整個辦公空間中以本地語境得到了統一的詮釋。

The design of Bloomberg Bangkok considered the practical functions of the workspace to understand and focus on how they can be interpreted in the local context. Working, meeting, technological and storage functions were analyzed and laid out along the seven hundred square meter interior space of the high-rise building located in Bangkok’s financial center. Function, craft and form were then interpreted throughout the workplace.

其中，茶水區是辦公室的核心元素之一，其設計融入了本地形式與材料。設計團隊與泰國編織工匠團體Patapian合作，為該辦公室開發了功能性材料和飾面。

The Pantry is one of the core elements of the Bloomberg office and was designed with local forms and materials.Architectkidd collaborated with Thai weaving artisans Patapian to develop functional materials and finishes for Bloomberg Bangkok.

在開放式辦公區域，工作區與公共區之間需要視覺上的隱私分隔，同時又要保持光線的通透。為此，安裝了一種定制設計的隔斷，采用半透明尼龍材料，以對角線交錯編織的圖案呈現。

In the open office area, visual privacy was needed between the working and public zones, while maintaining light transmission. A custom-designed partition using translucent nylon was installed in a diagonally interlaced pattern.

通過調整斜向編織層的密度，實現了隔斷的可變性，在保證充足自然光線漫射的同時，有效模糊了視線。

Variability was achieved by adjusting the density of the diagonal layers, allowing sufficient daylight diffusion while blurring views.

對于入口和會議區域，隔斷墻采用了編織面板系統。該設計由竹條與金屬條以斜紋編織圖案交錯編織而成。設計團隊與沙繳府（Sa Kaeo）的一個當地社區合作，負責竹材的獲取、測試及面板的制作。這種手工打造的竹編設計不僅促進了可持續性，更展現了泰國的編織文化。

For the entrance and meeting areas, a woven panel system was designed for the partition walls. Made from interlacing bamboo and metal strips in a twill weaving pattern, the design team collaborated with a local community in Sa Kaeo to source, test and produce the panels. The hand-made bamboo design promotes sustainability and expresses Thailand’s weaving culture with the world.

彭博曼谷辦公室所使用的各種材料相互融合，共同為使用者營造了一個實用且獨具特色的環境，為當代辦公空間注入本地化的洞察力。

The materials of the Bloomberg office in Bangkok blend together to create a practical and distinct environment for the workplace’s users. With the Bloomberg Bangkok Office, the design aims to generate local insight towards the contemporary workplace.

項目信息：

項目名稱：Bloomberg Bangkok Office

項目地點：泰國曼谷（Ploenchit, Bangkok）

建筑面積：700平方米

室內設計：Architectkidd

編織藝術家：Patapian

燈光設計：WithLight

機械工程師：EEC Lincolne Scott

承包商：Kingsmen CMTI

Project: Bloomberg Bangkok Office

Location: Ploenchit, Bangkok

Area: 700 square meters

Interior Design: Architectkidd

Weaving Artist: Patapian

Lighting Design: WithLight

Mechanical Engineer: EEC Lincolne Scott

Contractor: Kingsmen CMTI

版權聲明：本文由Architectkidd授權有方發布，版權歸來源機構所有。未經允許，禁止轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com