* 主體類型
* 企業名稱
* 信用代碼
* 所在行業
* 企業規模
* 所在職位
* 姓名
* 所在行業
* 學歷
* 工作性質
請先選擇行業
您還可以選擇以下福利：
行業福利，領完即止！
下載app免費領取會員
Steimle Architekten
Markolfhalle Markelfingen
由專筑網SL，小R編譯
項目背景
在德國康斯坦茨湖北岸的拉多爾夫采爾市Markelfingen區，一座全新的Markolfhalle多功能廳已經建成，成為當地社區的“社交心臟”。這個項目是在舊Markolfhalle大廳遭受火災后，在原址南側重新規劃建造。新Markolfhalle廳是一座多功能建筑，不僅滿足體育活動需求，還能舉辦各類文化活動，為當地居民、社團和學校提供了重要的交流契機。
The new Markolfhalle building has revitalised the "social heart" of the Radolfzell district of Markelfingen, picturesquely situated on the northern shore of Untersee (Lake Constance). The powerful and contemporary timber construction of the multi-purpose hall is the centre of cultural community life for citizens, clubs and schools. As a multifunctional building, the hall with its one and a half sports fields and adjoining stage area fulfils the requirements of both sports use and an attractively designed event hall.
項目場地
項目位于Markelfingen東部邊緣，坐落在風景如畫的博登湖北岸。從城市規劃角度看，建筑物略微抬高朝向與湖泊平行的主干道拉多爾夫采勒大街，標志著小鎮的東南入口。通過皮爾明路可以進入大廳、消防站和停車場，該路從場地北側分支出來。新建筑與現有消防站保持了適當距離，使兩個不同功能的建筑互不干擾，各自獨立運作。這種布局解決了復雜的流線要求，確保各功能區域的獨立性和便利性。
Slightly elevated towards Radolfzeller Straße, the main road running parallel to the lake, the hall marks the south-eastern entrance to the town and positions itself confidently in its natural-looking wooden cladding. Access to both the hall and the existing fire station building and car park is via Pirminweg, which branches off to the north of the site. In terms of its urban design, the new building is clearly set back from the existing fire station building, and the complex access requirements of the two functions - multi-purpose hall and fire station - are thus resolved independently of each other.
場地的自然坡度被巧妙利用，建筑在兩個樓層都設計了無障礙入口，內部配有電梯連接上下層。北立面的臺階利用地形高差構成座位區，既實用又美觀。臺階上端連接到寬敞的前庭，通向大廳上層的主入口，而建筑下層則通過西立面的側門進入，滿足不同使用需求。
Due to the slope of the site, the building can be accessed barrier-free on both hall levels according to the different uses, which is covered internally by a lift. Similar to the ascent of Pirminweg, a staircase with seating steps along the north façade utilises the slope in a playful way. At the upper end, it leads into the generously designed forecourt with the connected main access to the upper hall level in the foyer. At the lower level, the building is accessible via the side entrance on the west façade.
功能
大廳內設有一個半標準大小的運動場和舞臺區域，既能滿足日常體育訓練和比賽需求，又能轉變為舉辦文化活動的場所。東側設計為背景舞臺，配有舞臺前廳和道具儲藏室，通過活動隔斷與大廳隔開，實現多功能使用。大廳設置有七個雙扇門向南側開放，使室內外空間能夠靈活連接，夏季時可將相鄰的戶外運動場作為額外的活動空間。配套設施方面，建筑內設有小型小吃店、衣帽間、廚房、更衣室、淋浴室、設備和儲藏室等，功能齊全。門廳區域設計寬敞，可用于舉辦小型接待會、老年人下午茶等社區活動，強調了建筑的社交功能。
The central and defining characteristic of the project, both externally and internally, is its materiality. The uniformly vertically structured timber louvre façade gives the compact building a consistently homogeneous appearance from all four sides. Protected by the all- round, widely projecting and filigree tapered roof construction, the load-bearing structure can be read naturally from the façade. Inside the hall, the homogeneous appearance continues with the calm and uniform wooden surfaces. This clarity is reflected in the organisation of a logical spatial sequence of the various functional areas with short distances.
室外空間
Markolfhalle廳的室外空間與建筑本身緊密結合，創造了連貫的體驗。向四個方向延伸的屋檐是建筑的顯著特征，不僅賦予建筑熟悉的地區性特色，還提供了遮陽和防雨功能，使室內外空間自然融合。建筑前的寬敞院落作為過渡空間，為各類戶外活動提供了場地。室外空間的規劃充分考慮了與周圍環境的和諧，通過合理的綠化和開放區域，使建筑融入自然環境，同時為社區提供了高質量的公共空間。
Four glazed entrance elements open up the building to the generously designed foyer. The flowing space welcomes visitors and immediately provides a view of the floor-to-ceiling hall with its imposing coffered ceiling. The gallery of the foyer provides a visual connection between the two levels over the entire length of the hall.
The kiosk, glazed in a fir green colour, presents itself as an independent cubic element within the foyer, detached from the supporting structure. Accessible from all four sides, it also accommodates the other service rooms. Together with the cloakroom area opposite, it utilises the foyer area as a reception and supply level for events.
建筑特色
Markolfhalle廳采用經典木結構設計，是建筑的核心特色。整個建筑基于62.5厘米的經濟型木結構網格，四面外墻采用通風的木板條立面，使整體外觀協調一致，同時體現了對當地建筑傳統的尊重。建筑的特殊品質在于對體量的精確處理。大廳的公共部分（包括門廳和運動場）由東側連續的墻壁與非公共區域分隔，墻后隱藏著各種輔助房間。這種設計使室內形成一個方形空間，與方形支撐網格相結合，為訪客創造出和諧的視覺效果。室內設計延續了外部的木質元素，使用統一的木質表面，營造溫暖舒適的氛圍。大廳的高大采光區域與加固區域交替排列，外部木質百葉窗提供遮陽和防眩光保護，考慮周到。
The kiosk, glazed in a fir green colour, presents itself as an independent cubic element within the foyer, detached from the supporting structure. Accessible from all four sides, it also accommodates the other service rooms. Together with the cloakroom area opposite, it utilises the foyer area as a reception and supply level for events.
The connection from the foyer to the hall level is created by a single-flight, wide and open staircase. In the two-storey hall, the horizontal line of the gallery edge continues along the outer walls to the west and south with the pision between the baffle wall and the window façade above. The high, upright lighting bays alternate regularly with closed, stiffening bays and the continuous wooden louvres of the external façade provide the necessary sun and glare protection. Seven double-leaf doors integrated flush with the interior open the hall generously to the south side. The directly adjacent outdoor sports field can therefore be used as an additional event area during the summer months
四個玻璃入口引導訪客進入寬敞的門廳，一進門就能看到從地板到天花板的大廳和令人印象深刻的格子天花板，視覺效果震撼。
The stage area connected on the east side as an extension of the hall is designed as a backdrop stage with a stage vestibule attached to the side and a storage/props room opposite. The fourth wall can be closed flush with the hall in the form of a mobile partition wall, meaning that the stage area can also be used as a separate gymnastics or rehearsal room. Parallel to the hall and below the foyer, the adjoining rooms are arranged with the kitchen and the sanitary changing, shower, equipment and storage rooms.
整個設計理念體現了對環保和可持續發展的重視，采用氣候友好型的可回收木結構。項目主要使用實木建造，特別是大量使用了當地和區域森林中的云杉木，體現了對本地資源的充分利用和對環境的尊重。
The entire design and building concept is based on a climate-friendly and recyclable timber construction. Solid and finite materials are reduced to the necessary minimum in areas in contact with the ground. The project, which is mainly realised using solid carpentry and joinery work, is designed with a sustainable environmental footprint in mind and is determined by the targeted and extensive use of wood as a building material with a high proportion of local spruce from mainly regional forests.
建筑設計：steimle-architekten
類型：體育館
完工時間：2023年
主創建筑師：Thomas Steimle & Christine Steimle
服務階段：1-8
總建筑面積：2,160平方米
建筑體積：13,165立方米
業主：拉多爾夫采爾市
地點：Markelfingen
照片：Brigida Gonzalez, Stuttgart
Location
Germany - Radolfzell - Markelfingen
Designer
Steimle Architekten
Project Year
2023
Photos by
Brigida Gonzalez, Stuttgart
本文版權歸腿腿教學網及原創作者所有，未經授權，謝絕轉載。
猜你喜歡
BIM建筑|上海院新作：臨港青少年活動中心（臨港少年宮）
BIM建筑|紹興天地：芯片廠變身城市商業客廳 / Kokaistudios + AICO
BIM建筑|獨棟住宅新物種：成都麓湖黑石島垂直五連墅 / 孟凡浩x萬華
BIM建筑|深圳灣超級總部基地20圖：從渲染到實景
BIM建筑|12項大獎得主公布！2024 MILESTONE地標大賞現場回顧
BIM建筑|杭州城市新名片：建筑地標合集
最新課程
推薦專題
